Panorama Publishers / Bulgarian Translators Union Publishing House
Под такова заглавие „Литературен вестник” публикува в броя си от 28 март (27/2018 г.) рецензия на Кристиян Янев за „Психиатрична болница „Творки“ от Марек Биенчик („Панорама“, 2017, прев. от полски Десислава Недялкова). „ […] На български език произведението се появява почти двадесет години след своето публикуване в Полша през 1999 г. – период, в който…
Предлагаме Ви видеозапис от представянето на „Сватбата на Кадъм и Хармония“ от Роберто Каласо („Панорама“, 2017 г., в превод на Толя Радева), състояло се в „Хралупата – бутик за думи, образи и смисъл“ на 27.02.2018 година (с участието на Толя Радева и Валентин Дишев, както и със съучастието на Яница Радева). Разговор за мита, за…
„Сватбата на Кадъм и Хармония”, колосалното интелектуално усилие на Роберто Каласо, преведено от италиански от Толя Радева и издадено от Панорама, през октомври 2017 г., може да бъде намерено в книжарниците. „На подобна книга попадаш веднъж или дваж в живота си. Аз бих казах – веднъж, тъй като вече не съм млад. Можем да я…
Издателство „Панорама“ публикува романа на Марек Биенчик „Психиатрична болница „Творки” (в превод на Десислава Недялкова и под редакцията на Тодорка Минева, автор на корицата и графичната концепция на изданието е Капка Кънева). „Често повествованието в този роман се превръща в песен, думите и формулировките се повтарят като рефрен, появяват се рими, полетът на думите не…
В този брой на списанието са включени петнадесет автори от сплитския духовен свят. Четирима от тях са вече познати на българските читатели в прекрасните преводи на Русанка Ляпова (Борис Дежулович, Анте Томич, Оля Савичевич и Роберт Перишич). Останалите са публикувани за първи път на български език: Предраг Луцич, Марио Главаш, Нада Топич, Марко Погачар, Слободанка…
Роберто Каласо е роден през 1941 г. във Флоренция, Италия. След класическия лицей завършва Английска литература в Рим. Работи в издателство „Аделфи“ от основаването му през 1962г., става негов издателски директор, после президент. Пише прочутите си текстове на четвърта корица за над 1068 книги. Романист, есеист, издател, носител на редица отличия на разните си поприща,…
Марек Биенчик / Marek Bieńczyk (*1956) е съвременен полски писател, литературен историк, есеист, преводач на Кундера, Барт и Чоран. Познат е на българския читател с есеистичните си творби „Меланхолия. За тез, които никога изгубеното няма да намерят“ (бълг. изд. 2002) и „Книга на лицето“ (бълг. изд. 2015), която му носи най-високата полска литературна награда „Нике“….